STEFANO
09-18-2004, 09:15 PM
<div align="CENTER">
الخبر بـ الانجليزي ((المصدر)))
http://skysports.planetfootball.com/images/playerpics04_05/football/lequi.jpg
Negotiations between Lazio and Argentinian defender Matias Lequi finally broke down on Friday.
The Italian side were keen to sign the Argentinian free agent, but the transfer hit problems from the beginning.
Initially there was a quarrel with a Uruguayan side, who claimed the player was bound to them, and negotiations were finally halted over a dispute with money.
"Lazio didn't give us the economical guarantees we asked," Lequi's lawyer Luaciano Duthu told Corriere dello Sport.
"We are sorry because Matias wants to play with Lazio."
Reports in Italy had claimed that Lequi's signing was only a matter of time.
The defender had been expected to sign a three-year deal with the Rome side.
_____________
:(__((الترجمه))___:(
http://www.elmundodeportivo.es/mundo-img/20040309a/9_archivo55_photo_10_1_1_20040309_at05f3.jpg.jpg
المفاوضات بين لازيو و المدافع الأرجنتينيّ ماتياس ليكي قد تعطّلت يوم الجمعة .
كان لاتسيو متحمّسًا أن يوقّعلـ المدافع الأرجنتينيّ, لكنّ الانتقال حصل فيه المشاكل من البداية .
في البداية كان هناك شجار مع الجانب الأرجوايي الذي ادّعى أنّ اللّاعب قُيِّدَ إليهم, و المفاوضات وُقِّفَتْ أخيرًا على نزاع بالمال .
"لم يعطنا لازيو الضّمانات الاقتصاديّة التي نريدها",
محامي ليكي ليوسيانو دثو أخبر رياضة ديلو كورير .
"نحن آسفون لأنّ ماتياس يريد اللّعب مع لازيو;) ."
قد ادّعت التّقارير في إيطاليا أن توقيع ليكي كان فقط مسألة الوقت .
المدافع قد كان من المتوقّع أن يوقّع اتّفاقيّةً لمدّة ثلاثة سنوات مع فريق روما .
__________
اتوقع ان هذي التصريح فيه خباثه . . وافهم يـا فهيم .!!:rolleyes:
مع التحيــــه . . واسف على الخبر السييييييئ . .:(
</div>
الخبر بـ الانجليزي ((المصدر)))
http://skysports.planetfootball.com/images/playerpics04_05/football/lequi.jpg
Negotiations between Lazio and Argentinian defender Matias Lequi finally broke down on Friday.
The Italian side were keen to sign the Argentinian free agent, but the transfer hit problems from the beginning.
Initially there was a quarrel with a Uruguayan side, who claimed the player was bound to them, and negotiations were finally halted over a dispute with money.
"Lazio didn't give us the economical guarantees we asked," Lequi's lawyer Luaciano Duthu told Corriere dello Sport.
"We are sorry because Matias wants to play with Lazio."
Reports in Italy had claimed that Lequi's signing was only a matter of time.
The defender had been expected to sign a three-year deal with the Rome side.
_____________
:(__((الترجمه))___:(
http://www.elmundodeportivo.es/mundo-img/20040309a/9_archivo55_photo_10_1_1_20040309_at05f3.jpg.jpg
المفاوضات بين لازيو و المدافع الأرجنتينيّ ماتياس ليكي قد تعطّلت يوم الجمعة .
كان لاتسيو متحمّسًا أن يوقّعلـ المدافع الأرجنتينيّ, لكنّ الانتقال حصل فيه المشاكل من البداية .
في البداية كان هناك شجار مع الجانب الأرجوايي الذي ادّعى أنّ اللّاعب قُيِّدَ إليهم, و المفاوضات وُقِّفَتْ أخيرًا على نزاع بالمال .
"لم يعطنا لازيو الضّمانات الاقتصاديّة التي نريدها",
محامي ليكي ليوسيانو دثو أخبر رياضة ديلو كورير .
"نحن آسفون لأنّ ماتياس يريد اللّعب مع لازيو;) ."
قد ادّعت التّقارير في إيطاليا أن توقيع ليكي كان فقط مسألة الوقت .
المدافع قد كان من المتوقّع أن يوقّع اتّفاقيّةً لمدّة ثلاثة سنوات مع فريق روما .
__________
اتوقع ان هذي التصريح فيه خباثه . . وافهم يـا فهيم .!!:rolleyes:
مع التحيــــه . . واسف على الخبر السييييييئ . .:(
</div>