المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : حوار شيق جراء بين زراتي وجريدة كوريرا ديلو سبورت وكشف فيها كثير من الأمور


dmc
06-23-2011, 06:49 AM
http://www.lazialita.com/public/new/upload/news/big/5076.jpg




في البداية تحدث نجم نجوم سلستي عن زواجه وطفله القادم وقال :" في تاريخ 1 يوليو بيكون يوم زواجي من ناتالي ويبر في بيونس أيرس (عاصمة أرجنتين) وفي تاريخ 5 أو 6 أو 7 يوليو سأصل أيطاليا للذهاب لعرين لاتسيو للتدرب في الفورميلو"




هل سوف تنسحب من الفريق رد ماورو :"لدي عقد وأعيش سنة رائعة مع لاتسيو"



صرح لوتيتو بالسابق بخصوص ماورو زراتي قال فيه :" لا , زراتي ليس للبيع على أطلاق"



وعلاقة ماورو مع جماهير لاتسيو عشق وهيام ولوتيتو نفسه أعترف أستحالة فكرة بيع لاعب ويعتبر جوهرة لازيالية لاغنى عنها




وعن أسباب خروجه المفاجئ في ليلة قدوم لوتيتو لأحتفال رد ماورو بقوله :"هدفنا الوصول للدوري لأبطال وأحتراماً للمشجعين ولأصدقاء لم أحتفل وفضلت المغادرة "



ربما عدم رضاء لاعب عن الي حققه يفسر سبب مغادرته السريعة من أرض الملعب أخر مبارة لمرحلة لأياب في ملعب لأولمبيكو ولم يشارك في نخب نهاية الموسم أثناء حضور رئيس النادي لوتيتو ولاحظه عدم تواجد عدد كثير من أصدقاءه




مشجعين لاتسيو يريدون التضمينات من بقاءك في لاتسيو هل باقي أما راحل رغم تأكيدات لوتيتو في تصريحه لأخير أن زراتي ليس للبيع...؟؟؟؟



"لدي عقد مع لاتسيو وأريد سنة أخرى رائعة مع لاتسيو مثل أول يوم لي لعبت فيه لبطولة لأيطالية لأول مرة والذي حدث في هاذي السنة صعب نسيانه وأريد أن أحلم من جديد وأتهم مشجعين البيانكوتشيليستي الذي فقدت لأمل بي واقول لهم في حياتي لم يسبق أن هربت من الباب الخلفي ولن أفعلها وماورو ليس شيمه تصرف بهاذي الطريقة ...!!!!! "



هل أنزعجت من العبارة ...؟؟؟



"لا , ليس تماماً ويمكن أعتبارها خطوة أساسية بحياتي وغير قابلة للنقاش ولكي لا نبتعد كثيراً لن أزيد بكلمة قالها رئيس لوتيتو وبنظري الشخصي الذي قاله واقعي وصحيح "



إذا تم عرض لك مبلغ كبير هل بتوافق ..؟؟؟؟



" إذا نادي من مستوى لاتسيو مستحيل أن أرحل له ولو كان عرض من فرق القمة في الكرة القدم سوف تقيم الشركة العرض ومناقشتها أذا كانت جذابة من قبل الظرفين "



فريق زينيت سان بطرسبرج الروسي يريدك هل تؤكد لنا صحة الخبر ..؟؟؟



"لا أعرف ماكانت ستؤول إليه الأمور إذا هاذا الخبر حقيقي لكن من وجهة نظرتي وخلفيتي عن كرة القدم صعب موافقة على طلبهم "



هل ماورو يعد بفجر جديد بلاتسيو , و هذا هو وعده ..؟؟؟؟



" تكلمتم في السنة الماضية عن فلان وعلان قدمو هذا وذاك عن نفسي سجلت تسعة أهداف وثماني تمريرات خدمة الفريق وهذا بالنسبة لي لايعتبر كافي وأريد تقديم المزيد للاتسيو وأمل أن افعل ذلك في القريب العاجل وفي كل سنة أقوم بتحضير وتقوية حالي بشدة وصرامة من الفترة الماضية "



هل تعد لنا أهدافك مجدداً..؟؟؟



"الذي أستطيع قوله أن زراتي سوف يسجل كثير من لأهداف للفريق مستقبلاً "



حيث سيكون لاتسيو ..؟؟؟



"بطلاً ...... مالذي تتوقعه غير ذلك..!!!! وأن نقدم أكثر من بطولة دوري لأوروبي للجماهير لاتسيو"




ماذا عن رجا وماهي حقيقة علاقتكم أنتم أثنين ..؟؟؟



"صحيح لدينا بعض المشاكل لكن في لأونة لأخيرة علاقتي معاه تحسنت كثيراً "



تقول تحسنت وسمعنا تصريح أن يجب رجا الخروج من لاتسيو أما زراتي سوف يرحل ...؟؟؟؟



" هذا السؤال لاينبغي أن تسأله لي وقلت لك علاقتنا تحسنت من ناحية لأخلاص وتحدثنا بأمور كثيرة بشكل قاطع وقال لي المدرب يمكن أن أتحدث معاه بكامل حرية بدون قيود "



واضاف :" المشكلة تكمن في أيجاد الحل المناسب لمكان لعبي في البداية أرادني أن العب كجناح مهاجم وفي النهاية المطاف جعلني مهاجم ,ولست من النوع الذي يقول لا أو لماذا جعلتني ألعب في هذا المركز والطريقة أختيار قد تختلف حسب مجريات المباريات لذلك جعلني ألعب بأكثر من دور واحد في مرات عديدة وعندما ألعب كمهاجم أول أسجل أهداف بغض النظر اذا لعبت جيداً أو لم أساعد الفريق بالمحصلة النهائية تعتبر مباراتي جيدة وهذا كله يعتمد على أختيارات المدرب "


لماذا أكدت انك قادر على تسجيل اهداف كثيرة في بداية حديثنا (يذكره بموسمه الثاني للاتسيو)..؟؟؟


"سنتي الثانية كانت سيئة قدمت بداية جيدة ومشجعة سجلت 4 - 5 أهداف ومع بداية النصف الثاني من الدوري تعقدت علي لأمور"



وتتسائل لماذا فور وصول رجا وضعك على دكة أحتياط ...؟؟؟


"كأن لاتسيو يمر بحالة عصيبة والمدرب كان على حق بوضعي على دكة أحتياط في ذاك الموسم كافحنا من أجل تفادي الهبوط والذي يجب أن لا يحدث أصلاً من أساس مع أمكانيات الذي نملكها وفي الموسم الماضي قال لي مايسترو رجا قدمنا موسم جيد ولعبنا بشكل جماعي وبالنسبة لي يعتبر عاماً رائعاً وأريد لأكثر في قادم السنين"



لاتسيو ظهر في أبهى صورة حينما تركت لعب لأناني هل سوف تعود لذلك مجدداً...؟؟؟


"نعم لعبت مرة لكن أعلم جيداً دائما ما ضحيت في الكثير من المناسبات للفريق وهذا يأتي من عشقي وحبي له وسوف أسخر مايمكنني تقديمه من مهارات بجعله في أعلى مستوى يمكن تحقيقها"


وأضاف:" في أخر مشاركة لنا في الدوري لأوروبي سجلت أربع أهداف في سبع مباريات وأنها منافسة جيدة وفرصة للعب ضد نوادي أوروبية ونأمل تحقيق أفضل مما قدمناه قبل عامين والمضي قدماً فيها"


هل يعتبر أسكديتو حلم يروادكم...؟؟


"اسكديتو حلم ليس مستحيل تحقيقه ويجب قبل ذلك أن يكون لدينا أستمرارية للمنافسة نفس ماحصل في الموسم الماضي في الدور لأول نافسنا ميلان ومع تواجد نابولي لكن بالنهاية الفريق لم يقوم بالخطوات الصحيحة بتحقيق أسكديتو "


بعد قدوم كلوزة للفريق هل سوف يخطف مكان زراتي في لاتسيو ولا يفسح له المجال للظهور...؟؟؟


"كلوزة مهاجم عظيم وهو هداف حقيقي وأكيد قدومه سوف يوجد بعض المشاكل , وليس هناك من شك أن القرار النهائي يعود للمدرب من الذي سوف يلعب في أرضية الميدان"


هل يرى رجا أختيار كلوزة وزراتي كزوجين بالهجوم خيار مناسب ...؟؟؟


"يمكن للاتسيو جعل أزواج كثر في الفريق واختيار لاعبين المناسبين بالهجوم لكن دعني أقول لك شيئاً"


ماذا..؟؟؟


"أفضل مهاجم لدينا هو كابيتانو توماسو روكي وتعلمت منه الكثير , حينما تحسنت سرقت منه رقم الواحد للهجوم لازيالي وقالو لي لاتستطيع لعب بجواره بالماضي وسوف تحدث مشاكل وهذا كله كان باطل وأفتراء , ودائما ماكنت أتحدث معاه لدرجة أشعرني روكي انه فرد من أبناء وطني وهو المهاجم بكل تأكيد تستطيع الوثوق به"


وأضاف: " علاقتي مع زملائي جيدة ولانوجد مشكلة واحدة وكنت أخرج معاهم طيلة ثلاث السنوات الماضية ولقائتنا ماكانت كثيرة خارج الملعب ولدي أيضاً كثير من أصدقاء خارج فورميلو "


لماذا خرجت بشكل مسرع في أخر مبارة للفريق ضد جنوى في الأولمبيكو ...؟؟؟؟


"لقد كان التصرف يدل بعدم أحترام للجماهير أو الرفاق , في رأي الشخصي لم يكون هناك شيئ لنحتفل به أمام جماهيرنا بعد أخفاق من تحقيق حلم الوصول لأبطال أوروبا"


زراتي سوف يتزوج ليبر ناتالي وسوف يكون والد بعد سبع شهور أوصف لنا شعورك ...؟؟؟


"نعم ناتي حاملة منذ سبع أسابيع ونحن سعداء وسوف نتزوج في أول يوليو بزواج مدني والعام القادم سوف نتزوج بالكنيسة من حولنا العائلة ولأصدقاء وأعتبرها لحظة جميلة في حياتنا"


نريد أن نعرف أذا كان المولود صبي أو فتاة ...؟؟؟


"علينا أنتظار أسبوع أخر وسألنا لمعرفة جنس المولود وحسب حساباتي سوف تلد المولود في ايطاليا بالتحديد روما"


زراتي الآن في لأرجنتين كيف عطلتك ...؟؟؟


"العطلات الخاصة دوماً تكون جميلة ورائعة لكن في العام القادم بيكون شعوري لايوصف كوني سوف أصبح أباً وهي تجربة فريدة من نوعها ولا أستطيع أنتظار وبهاذي الفترة أستغل وقتي بزيارة عائلتي وأحبائي وأصدقائي الذي كنت بعيداً عنهم ولم أتوقف لحظة بأشتياق لهم مثل صديقي بابلو ودييغو صاحب البدل الرائعة ومدربي الشخصي الذي يدربني بشكل قاسي يومياً"


واضاف:"تدربي يكون يومي وحسب مجريات تدريب يتم تحديد يوم أو يومين للنشاطات الشاقة بحيث اشعر أنني استرجعت 60% أو 70% من لياقتي , وبتالي سيكون من سهل الوصول للقمة بالعمل الشاق المستمر "


هل تتوقع استدعائك يوماً لتمثيل فريق لأرجنتين ...؟؟؟


"نعم أعتقد ذلك , أعلم اني قدمت افضل ماملكه بالمقابل لأعلم عن أخرين إذا قدمو اقصى مالديهم (يقصد لاعبين المستدعين للمنتخب لأرجنتين) حالياً أعتقد موعد أستدعائي قد حان مع ذلك سوف أتابع كوبا أمريكا على شاشات التلفزيون وأمل يوماً من أيام لعب بجوار ميسي في المنتخب الوطني "


أخوك اريييل شينو قرر التقاعد هل حصل على الترقية ...؟؟؟


" أخي هنا بجانبي وأراد بالفعل أستقالة والنادي كرمه على خدماته بتعينه مديراً رياضياً للفريق "


سؤال أخير لك يازراتي



لاتسيو خسر خمس دربيات بشكل متتالي ماذا تريد أن تقول للجماهير ...؟؟؟


أفضل عدم التحدث عن ذلك (صمت لدقيقة من ثم أكمل حديثه) كأنو يفعلون ذلك طيلة السنتين الماضيتين وعلينا التحقق عن أسبابها وهناك حقائق يجب أن تظهر وهذا حق تستحقه جماهيرنا

love
06-23-2011, 07:08 AM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

واحد من الناس
06-23-2011, 07:23 AM
تسلم على الترجمه الرائعه

وان شاء الله يبدع المسم القادم ويتعلم من اخطائه

Maglazio
06-23-2011, 07:35 AM
تصريح جميل يدل على القليل من النضج من جانب زراتي

اتمنى ان يتحول الى واقع ملموس على ارض الملعب

بس اللي مش عاجبني في التصريح هو كلمة مشاكل في خط الهجوم

اتمنى يكون في منافسة و ليست مشاكل

و لاتسيو بجد لاعبيه لابد من تقليص عددهم و محاولة ايجاد جو من الالفة بين لاعبي الفريق و المدرب

حتى يبذل الجميع اقصى ما لديهم لخدمة الفريق و ليس اللعب لمجرد انها وظيفة تحصل بها على المال

شكرا يا اخي على المجهود الرائع

Foggia_17
06-23-2011, 09:27 AM
. ما اعرف ليه دائما يتهم زاراتي حتى لو الفريق كان فائز .. زاراتي خصوصا في الدور الثاني هو أبرز لاعب في لاتسيو .

لكن المشكلة أي تصرف ( طبيعي ) يقوم به زاراتي يساء فهمه .



"أفضل مهاجم لدينا هو كابيتانو توماسو روكي وتعلمت منه الكثير , حينما تحسنت سرقت منه رقم الواحد للهجوم لازيالي وقالو لي لاتستطيع لعب بجواره بالماضي

صحيح .. كان ما فيه تفاهم بينهم .. لكن في الاونة الاخيرة شاهدنا انسجام ممتاز .. و أكبر دليل مباراة ليتشي الأخيرة .

على العموم الشيء اللي ما عجبني في التصريح هو تحدثه عن وجود مشاكل بقدوم كلوزه . و الامر الاخر اللي

ما عجبني أن المذيع تكلم عن الديربي .



و مشكور أخوي و الله ترجمة رائعة جدا و مجهود كبير

Stankovic
06-23-2011, 09:28 AM
الله يعطيك ألف عافيه أخوي على الترجمه وما قصرت .. عساك على القوة

سبق وأن قلتها أن زاراتي مشكلته منه وفيه وإذا أرتاح نفسياً راح يرتاح ويريحنا معاه

مشكلة زاراتي أنه عارف شنو أخطاءه وأعترف فيها بالمقابله لكن متى يتخلص منها ؟؟

وجوده بكل تأكيد يعطينا قوة كبيره ولازم يحس بالمسؤوليه الموسم الجاي ولا يفكر أنه نجم الفريق الأول وأن الفريق معتمد بس عليه .. كل لاعب بالفريق مهم في مركزه ويخدم الفريق

وبخصوص كلامه عن روكي فأنا أوافقه الراي أنه هو الأفضل بالفريق وأتمنى من كل اللاعبين يتعلمون من أخلاقه وولاءه وروحه القتاليه بأرض الملعب لأنه مثال كبير يُحتذى به

خارج النص ( بصراحه عجبتني كلمة فلان وعلان الي عمري ما شفتها باللغه الفصحى ههههههههههه :e_2: )

ألف شكر حبيبي :11rob: :11rob: :11rob:

المحنك
06-23-2011, 09:48 AM
يعطيك العافية ...

تصريح كله أنا فعلت وانا سجلت وانا ناولت وانا تزوجت وانا اريد الاهداف ..حتى في التصاريح تظهر انانيتك ..!

عزيزي زاراتي انت كنت نجم لاتسيو الأول فيما مضى أما الآن لا فرق بينك وبين بروكي وماوري والبقية

على ريا توعيته بهذا الأمر انه لم يعد كما كان وبمجرد النظر لسيسيه يعد صافرة انذار وخطر التسمير بالدكة مثلك مثل غيرك

زاراتي يقدم مباريات جيده ولا اهضم حقه ولكن الاغلبيه أمور عاديه يفعلها اي لاعب ففي الموسم الماضي واللي قبله

اظهرت صورة زاراتي التي ربما تكون سماته الحقيقية أو اقصى ما يقدمه وهو سجل وصنع ولكن ما ان تنتهي

المباراة حتى يصرح ويطبل لنفسه ويقول اني سجلت دون المباركة للاتسيو في البداية ثم انه منذ متى لاتسيو يقف على لاعب مواسم عديدة وهو لا يفعل شيء سوى ثلاث اهداف في موسم كامل أو ثمانية اهداف ..!

صبرنا على الموسمين السابقيين على العقم الرهيب في الهجوم الذي كلفنا خسارة العديد من المباريات وخسارة التأهل لدوري الابطال التي اتت من اقدام الملك زاراتي كما يقال عنه ..

انا ما اصبوا إليه ان الموسم القادم لا مجال للورعنه في اللعب والانانيه فنحن نملك فريق مميز ولاعبين رائعين

قادرين على الزحف الطويل الذي سيجلب لنا موسم جميل ولا اريد تخريبه في تفاهات زاراتي وحسده الدائم على من اعلى منه وجود كلوزة ومع قدوم سيسيه لا اظن انه لديه مكان إلا بحالة اللعب بثلاث مهاجمين ثم انه قبل

الموسم يجب توعيته من ريا على اللعب للكل أو التسمير بجانب دياكتيه وبريشيانو في البانيكا

ويا زاراتي انت تقول انا احب لاتسيو وانا اقول لك اما اعطني حب(ن) بكامل اصوله ولا بلا عشق تولوه جهال

الكبيتانو روكي
06-23-2011, 10:18 AM
تصريح رااائع يدل على أن زاراتي ينتظر بداية الموسم القادم لتقديم مستوى ممتاز
أنشاءالله يتوفق زاراتي وبقية زملائه المهاجمين في تسجيل العديد من الاهداف
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

kindman
06-23-2011, 01:37 PM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

بو سلمان
06-23-2011, 01:44 PM
باالتوفيق لـــ زراتي معنا ..

اعتقد انه باقي لموسم قادم جديد ..

ان شاءالله هذي المره الفريق ينافس على الدوري + الدوري الاوربي

The Game
06-23-2011, 03:24 PM
قواك الله يا عيد
ترجمة احترافية رااااااااائعة بكل ما تحمله المعنى
حطيتنا بالصورة من البداية الى النهايـة

محطات كثيرة بالتصريح تستحق الوقوف و الرد عليها و النقاش فيها
لكن بالمجمل العام تصريح ممتاز من زاراتي و نتمنى ان يترجمه على ارض الواقع الموسم القادم

لا هنت يا بو عايش مرة ثانية على الجهد و النشاط
و تستاهل احلى تقييم

متيم لازيو
06-23-2011, 08:36 PM
يعطيك ربي الف عافية اخوي عيد ماقصرت على مجهودك الكبير

تسلم على الترجمة وعساك ع القوة يارب !

بصراحة انا متضاد في زاراتي !

السبب ان زاراتي في وجهة نظري انا شخصيتين !

أحدها زاراتي الملك الرائع في الملعب !

والأخرى الرجل الأناني صاحب المزاج السيء !

الأخرى ظهرت في أحيان كثيرة جعلتنا نتمنى بيعه !

أما الاولى فهي صورة ملك رائع نود بقاءه طوال الوقت مع لاتسيو !

شخصياً الموسم الماضي أقول لزاراتي شكراً وعملت عملاً لا بأس به !

ما عدا ضربة جزاء أودينيزي خلطت الحابل بالنابل !

بخصوص كلامه عن روكي كلام في غاية الروعة والأهمية !

أعتقد أن هذا الحديث خرج من زاراتي بسبب مافعله روكي في آخر مباراتين !

أظهر معدنه المفتقد من سنتين !

روكي انسان رائع جداً هو وزاراتي يعجبوني في لقطات الأهداف !

يعجبني عناقهم وسلامهم لبعض أشعر به موده ومحاولة أظهار أنه لا خلاف بينهم !

زاراتي باقي الموسم القادم وهذا مايهمنا ويفرحنا !

الموسم القادم هناك فرصة لزاراتي لرد الدين على جميع من يشكك فيه !

lazio2010
06-23-2011, 10:34 PM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

Ben Nasser
06-24-2011, 12:10 AM
الله يعطيك العافيه على هالترجمه

ومقابله رائعه بكل شيء

بس السؤال الاخير خرب الاخلاق لما ذكرنا بالديربي :11mmer3: