المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : إمانويل فلبيني: ضدّ بريشيا نحن يجب أن نفوز بأي ثمن كان!


leo-messi
02-01-2005, 01:28 AM
Wednesdays the Philippine ones find again the square in which they are born and for which tifano. But the objective is to make points for the Lazio...
"much sorrow Remains after a defeat come outside just on hisses final of the arbitrator. A defeat but that we must leave us the shoulders why Wednesday waits for us an other difficult game, that one against the Brescia, that we must absolutely win ". These the first Philippine words of introduced Emanuele today in know it press. "we have spoken between about we today before the training. We know which are our qualities, which are our defects. The thing that we must make hour is not to demoralize, to try to still make more group to us too much and to tuck the sleeves to us being worked to low head. Why, I repeat, Wednesday we will see in field a Bresia agguerritissimo that it will come to the Olympic one to hunting of points. We but have the same problem. We must absolutely raccolgliere the entire mail costs those that costs. We are a joined group, but we must demonstrate it every separated in field, like we have made Reggio Calabria, in spite of the defeat, and like we have made in other games. The objective is to go ahead with this spirit and the job that to the end it will pay. We must be detached from the low zone of classifies. The championship is along, the squares who precede to us are all more or less on the same level, classifies it is short therefore is sure that we will succeed to pull to us outside from this situation, but must begin absolutely to make points ". "Unfortunately yesterday - it continues Philippine - although we have run for ninety minuteren we are not resolutions to carry to house a positive result. In the first time, until the expulsion of Cesar, the game was in our hands. Then it has become all more difficult. He is not never simple to play more in order than a time in ten, but we were resolutions also to hold well botta and in spite of the numerical inferiority, to having our occasions. Unfortunately the fortuitous goal of De Rose has beffati to us in the moment in which we could not more react. The first one makes it of Cesar sincerely from the field me did not seem serious, even if then seen in tv the Brazilian it has scalciato in order to take the football between the legs of the adversary, but once that it has been simply admonished, seondo cartellino the twenty second ones after me he has seemed sincerely excessive. It makes it has been a simple one makes it of game. Cesar wanted to take the football, the adversary has jumped it, and taken the leg. Not there was badness. To that point the expulsion has seemed excessive penalizing for the Lazio ". Wednesday the Lazio called to a pride test just its Brescia. "They are and I will be always tifoso of the Brescia but game for the Lazio and Wednesday the Victoria for we is too much important. They are a professional, I will put the heart in the drawer and will give the spirit for the mesh that I wear. Soccer is therefore: perhaps cruel why it puts you of forehead your past, but for the same fascinating reason!"

هذا هو الموضوع هو كان بالأيطالي بس انا ترجمته الى الانجليزي

و الرجاء من البقية ترجمته اذا استطاعو

A.NESTA.13
02-01-2005, 04:32 PM
يوم الاربعاء يجد إمانويلي فلبيني نفسه ضد الفريق الذي ولد به , لكن الهدف
هو كسب النقاط لـ لاتسيو , الحزن الاكبر يبقى بعد الهزيمة التي جاءت مع
صافرة الحكم , لكن هناك مباراة أخرى صعبة يوم الأربعاء لكن هذه
المرة سوف تكون مع بريشيا , ونحن بالتأكيد يجب أن نفوز بها , تحدثنا
مع بعضنا قبل التدريب , نعرف جيدا ماهي نوعياتنا وماهي سلبياتنا
الأمر المهم هو نقوم بعمل ساعة لا تحبطنا , بريشيا سوف يأتي الى
الاولمبيكو لـ كسب النقاط ....

عندنا نفس المشكلة , نحن إنضمينا الى الفريق لكن نحن يجب أن
نبرهن أنفسنا في كل جزء من الملعب كما فعلنا في Reggio Calabria
بالرغم من الهزيمة , وكما فعلنا في جميع المباريات , هدفنا الآن
هو المضي قدما بنفس الروح ويجب أن نبتعد عن منطقة الهبوط
فالبطولة طويلة والفرق التي أعلى منا كلها جميعا بنفس المستوى
لذلك أنا واثق بأننا سوف ننجح في الخروج من هذه الحالة لكن
علينا أولا كسب النقاط .......

يواصل فلبيني حديثه عن مباراة الأمس ويقول أنه بالرغم من أننا
ركضنا لـ تسعون دقيقة إلا أننا لم نخرج بنتيجة ايجابية , كان
الامر بأيدينا حتى تم طرد سيزار بعدها أصبح الأمر صعبا علينا
ولسوء الحظ هدف دي روسي جاء في وقت من الصعب أن نعوضه

ثم تحدث عن سيزار وطــرده وأخيرا قال أن مباراة بريشيا الفوز
بها مهم وأنه سوف يضع قلبه في ( الدرج ) وأنه سوف يلعب
بروح للفريق الذي يرتدي شعاره ......

لذلك كرة القـــم ( قاسية ) : فهي تضعك في مواجهة ماضيك ولنفس
الســـبب فهي ساحــــرة




الترجمة من الايطالي لـ الانجليزي لم تكن بالشكل المطلوب وأعتقد
إنك استخدمت برامج الترجـمة لذلك فأعذرني فهناك بعض الكلمات
لم استطيع فهمها أو حتى ترجمتها ...

laziosama
02-01-2005, 09:02 PM
مشكور خوى لوبيز على الخبر ومشكور خوى نستا على الجهد الجميل فى الترجمة للخبر

وانشاء الله بالتوفيق للازيو و فلبينى فى المباراة رغم خيبة املنا بعدم تدعيم صفوف الفريق للاعيبين

جدد لكن ماعلينا:o

the_lightning
02-01-2005, 09:26 PM
كاتب الرسالة الأصلية : laziosama
مشكور خوى لوبيز على الخبر ومشكور خوى نستا على الجهد الجميل فى الترجمة للخبر

وانشاء الله بالتوفيق للازيو و فلبينى فى المباراة رغم خيبة املنا بعدم تدعيم صفوف الفريق للاعيبين

جدد لكن ماعلينا:o