The EagLe
02-11-2005, 03:52 AM
<div align="CENTER"
http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2004/09/3B9D4B2A/dicanio.jpg
باولو دي كانيو ليس مجرد لاعـب في نادي لاتسيو , هو رمز جماهيري لـ هذا النادي الكبير .. هو ملهم وقائد داخـل الملعب وخارجه .. , وكان قدومه الى الفريق بعد غياب 14 سنه .. هو اسعد خبر لـ جمهور لاتسيو (( في ايطـاليا خصوصا )) وفي كـل مكان بشكل عام .. بعـد انقاذ الفريق .. , لم يجـد فرصته الكامله مع المدرب ميمـو كاسو لكن وبقـدوم بابادوبولو الذي اعطـى دي كانيو الفرصه الكـامله لـ يثبت لـ الجميع وهو بـعمر 37 انه لازال قادرا على العطـاء .. وجمهور لاتسيو لاينسـى يوم الـ 6 من يناير حين دك النسور فريق رومـا بالـ 3 .. في ليله باوليتو !!
http://www.gazzetta.it/img/header/gazzetta_logo.gif
.. (( la gazzetta dello sport )) قامت باجراء مقابله صحفيـه معه لـ كشف ماحدث في الديربي وعن التصريحات المتبادله بينه وبين توتي وعن لاتسيو وكـل شيء , وهنـا في منتدى لاتسيو لـ العرب ننشر بعض ما قاله باولو في المقابله ..
http://www.gazzetta.it/Foto%20Hermes/2005/02-Febbraio/08/0IBJO5WG--310x210.jpg
باولو .. ماهو تعليقك على الخساره في الدقائق الاخيره امام ميلان ؟
للاسـف كنا حضـنا سيئـا .. لكي نخسر بهذه الطريقه , قدمنا مجهودا كبيـرا من الناحيه البدنيه ولم نكن نستحق الخساره بتلك الطريقه
هـل يقلقك وضع لاتسيو الحالي ؟
لا .. لكن يجب ان نقدم جهد اكبر , تنتظـرنا لقائات امام اتلانتا , كييفو , بارمـا وستكون نتائجها حاسمه بالنسبه لـنا
دينو زوف .. تحدث عن المؤامرات في كره القدم هـل انت معه وهل تصدق مثل هذه الامور ؟
لا .. واذا كان ذلك ستكون نهايه كره القدم , شخصيا اذا تعرضت لـ خيانه او ما شابه ذلك .. ساتحدث لـ جميع الناس واخبرهم بما حصـل
http://www.forza-juventus.com/images/DiCanio.jpg
لعبـت 3 سنوات مع جوفنتوس وميلان ولم تحقق شي ؟
لا .. مع جوفنتوس حققت كأس الاتحاد الاوربي
دي كانيو لماذا دائما متوتر ؟
انا بطبيعتي هادئ .. لكن كره القدم تجعلني متحمسا ولكن في بعض الاحيان قد تتعرض لـ المضايقات وقد تكون ضحيه ذلك
منذ شهر والناس لازالت تتكلم عن الديربي خصوصا وهي تتذكر الحركه التي يعتقد الجميع انك تذكرهم بالفاشيه بمعنى انها حركه سياسيه ؟
انني اتصرف بطبيعتي .. لم اقصد الفاشيه بتلك الحركه ولكنها حركه منذ ايام الامبراطوريه الرومانيه وانا اعتز لكوني احد ابناء رومـا !
http://media.goal.com/200501/4751_news.jpg
لكن يعتقد البعض انك اخطـأت بتلك الفرحه ؟
عن نفسي لا اشعر اني اخطـأت , كان انتصارا عظـيما وكان من حقي الفرح !!
في انجلترا الملاعب من غير حواجز .. هل تعتقد ان الجماهير هنا في ايطاليا تستطيع التكيف مع ذلك ؟
نـعم .. انا اعتقد ان الحواجز تدفع المشجعين لـ ارتكاب الافعال العنيفه , في انجلترا هو شيء مميز ان تكون قريب من المشجعين .
تجربتك في انجلترا كانت مميزه .. لكن كان من المؤسف عدم ذهابك لـ مانشيستر عندما سنحت لك الفرصه ؟
انا تنازلت .. ارادني فيرجسون , لكن النادي اراد بقائي معه .. وست هام نادي جعلني استعيد الثقه وقدم لي الكثير ولم اكن قادر على ان اخونهم وارحـل !!
http://www.h5.dion.ne.jp/~stamina/photo/pub/football/di_canio.jpg
من هو افضل مدرب من وجه نظـرك ؟
هو واحد " اليكس فيرجسون " وفي ايطـاليا هناك ليبي وكابيللو .. وشخصيا اراهم اكثر من يعرفون كره القدم وكيف ينجحون بالتصرف مع اللاعبين .. وكمثـال ما فعله كابيللو مع كاسانو !!
توتي تحدث قبل الديربي وتحدث عنك بالخصوص ؟
وانا رديت على كلامه !!!
دي كانيو .. كمدرب كيف سيكون ؟
لا اعلم لكني لازلت قادرا على العطاء لمده سنه على الاقل وبعدها سافكر في ذلك .. لكن لدي الرغبه الكبيره في الاستمرار في عالم كره القدم !!
=====================
ملاحظـه .. اعتذر في حاله وجود اخطاء في الترجمه :rolleyes:
http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2004/09/3B9D4B2A/dicanio.jpg
باولو دي كانيو ليس مجرد لاعـب في نادي لاتسيو , هو رمز جماهيري لـ هذا النادي الكبير .. هو ملهم وقائد داخـل الملعب وخارجه .. , وكان قدومه الى الفريق بعد غياب 14 سنه .. هو اسعد خبر لـ جمهور لاتسيو (( في ايطـاليا خصوصا )) وفي كـل مكان بشكل عام .. بعـد انقاذ الفريق .. , لم يجـد فرصته الكامله مع المدرب ميمـو كاسو لكن وبقـدوم بابادوبولو الذي اعطـى دي كانيو الفرصه الكـامله لـ يثبت لـ الجميع وهو بـعمر 37 انه لازال قادرا على العطـاء .. وجمهور لاتسيو لاينسـى يوم الـ 6 من يناير حين دك النسور فريق رومـا بالـ 3 .. في ليله باوليتو !!
http://www.gazzetta.it/img/header/gazzetta_logo.gif
.. (( la gazzetta dello sport )) قامت باجراء مقابله صحفيـه معه لـ كشف ماحدث في الديربي وعن التصريحات المتبادله بينه وبين توتي وعن لاتسيو وكـل شيء , وهنـا في منتدى لاتسيو لـ العرب ننشر بعض ما قاله باولو في المقابله ..
http://www.gazzetta.it/Foto%20Hermes/2005/02-Febbraio/08/0IBJO5WG--310x210.jpg
باولو .. ماهو تعليقك على الخساره في الدقائق الاخيره امام ميلان ؟
للاسـف كنا حضـنا سيئـا .. لكي نخسر بهذه الطريقه , قدمنا مجهودا كبيـرا من الناحيه البدنيه ولم نكن نستحق الخساره بتلك الطريقه
هـل يقلقك وضع لاتسيو الحالي ؟
لا .. لكن يجب ان نقدم جهد اكبر , تنتظـرنا لقائات امام اتلانتا , كييفو , بارمـا وستكون نتائجها حاسمه بالنسبه لـنا
دينو زوف .. تحدث عن المؤامرات في كره القدم هـل انت معه وهل تصدق مثل هذه الامور ؟
لا .. واذا كان ذلك ستكون نهايه كره القدم , شخصيا اذا تعرضت لـ خيانه او ما شابه ذلك .. ساتحدث لـ جميع الناس واخبرهم بما حصـل
http://www.forza-juventus.com/images/DiCanio.jpg
لعبـت 3 سنوات مع جوفنتوس وميلان ولم تحقق شي ؟
لا .. مع جوفنتوس حققت كأس الاتحاد الاوربي
دي كانيو لماذا دائما متوتر ؟
انا بطبيعتي هادئ .. لكن كره القدم تجعلني متحمسا ولكن في بعض الاحيان قد تتعرض لـ المضايقات وقد تكون ضحيه ذلك
منذ شهر والناس لازالت تتكلم عن الديربي خصوصا وهي تتذكر الحركه التي يعتقد الجميع انك تذكرهم بالفاشيه بمعنى انها حركه سياسيه ؟
انني اتصرف بطبيعتي .. لم اقصد الفاشيه بتلك الحركه ولكنها حركه منذ ايام الامبراطوريه الرومانيه وانا اعتز لكوني احد ابناء رومـا !
http://media.goal.com/200501/4751_news.jpg
لكن يعتقد البعض انك اخطـأت بتلك الفرحه ؟
عن نفسي لا اشعر اني اخطـأت , كان انتصارا عظـيما وكان من حقي الفرح !!
في انجلترا الملاعب من غير حواجز .. هل تعتقد ان الجماهير هنا في ايطاليا تستطيع التكيف مع ذلك ؟
نـعم .. انا اعتقد ان الحواجز تدفع المشجعين لـ ارتكاب الافعال العنيفه , في انجلترا هو شيء مميز ان تكون قريب من المشجعين .
تجربتك في انجلترا كانت مميزه .. لكن كان من المؤسف عدم ذهابك لـ مانشيستر عندما سنحت لك الفرصه ؟
انا تنازلت .. ارادني فيرجسون , لكن النادي اراد بقائي معه .. وست هام نادي جعلني استعيد الثقه وقدم لي الكثير ولم اكن قادر على ان اخونهم وارحـل !!
http://www.h5.dion.ne.jp/~stamina/photo/pub/football/di_canio.jpg
من هو افضل مدرب من وجه نظـرك ؟
هو واحد " اليكس فيرجسون " وفي ايطـاليا هناك ليبي وكابيللو .. وشخصيا اراهم اكثر من يعرفون كره القدم وكيف ينجحون بالتصرف مع اللاعبين .. وكمثـال ما فعله كابيللو مع كاسانو !!
توتي تحدث قبل الديربي وتحدث عنك بالخصوص ؟
وانا رديت على كلامه !!!
دي كانيو .. كمدرب كيف سيكون ؟
لا اعلم لكني لازلت قادرا على العطاء لمده سنه على الاقل وبعدها سافكر في ذلك .. لكن لدي الرغبه الكبيره في الاستمرار في عالم كره القدم !!
=====================
ملاحظـه .. اعتذر في حاله وجود اخطاء في الترجمه :rolleyes: