سيرجيو
04-05-2012, 10:39 PM
التشيكي بافيل نيدفيد في مقابلة مع صحيفة Il Messaggero تحدث عن حاضره و ماضيه
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A0/A9/EA/5.jpg
جزء آخر مهم من حياته المهنية هو لاتسيو , هل صحيح أن كرانيوتي قد باعك إلى اليوفي دون علمك؟<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
"أنا أحب لاتسيو وهم يحبونني , لقد قضيت هناك 5 سنوات جميله و لا تصدق و أتمنى أن يحتلوا المركز الثالث "
هل أنت خائن ؟<o:p></o:p>
"الوضع كان صعب بالنسبة للرئيس ولكن أُجبرت "<o:p></o:p>
هل صحيح أنك لم تريد الذهاب إلى اليوفي ؟<o:p></o:p>
" نعم لقد رفضت أمر , تحدث مع موجي ووكيل أعمالي رايولا ومن ثم تفهمت الوضع وذهبت عن طيبة خاطر , وهكذا أتيحت لي اللعب مع الأفضل "
هل تذهب إلى روما ؟
لازال لدي أصدقاء كثر هناك لن أنساهم أبداً و اذهب إلى المدينة بين وقت وآخر , و حين أتيت إلى العاصمة كنت صغير وخائف ولقد عانيت بعض الشيء , كان الأمر فوضوي للغاية بالنسبة لعاداتي , لكن في تورينو وجدت الوضع المناسب بالنسبة لي "
من أقنعك بالقدوم إلى إيطاليا ؟
" زيمان و أشكره دائماً , لازلت أتذكر المكالمة الأولى التي جرت بيننا في كأس أمم أوربا 96 , كان لدي اتفاق مبدئي مع إيندهوفن و كنت مقتنع بالذهاب إلى هناك , بعدها اتصل بي وقال لي بــ طريقته المعتاد : أنا أعتقد بأنك تستطيع اللعب في إيطاليا ( يقولها وهو يقلد زيمان في طريقة حديثه ويضحك ) وأنا وثقت به و أراه أسطورة حيث أحبتت الطريقة التي يلعب بها"
بصراحة , هل تشعر بأنك مشجع لليوفنتوس أم لـ لاتسيو ؟
" من دون الإساءة لأحد , أنا أكثر لليوفي , هنا عشت أجمل سنوات حياتي المهنية لكنني قضيت اوقاتاً جيده في كل مكان لعب فيه ".
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
تمت ترجمة الجزء الخاص بــ لاتسيو
http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A0/A9/EA/5.jpg
جزء آخر مهم من حياته المهنية هو لاتسيو , هل صحيح أن كرانيوتي قد باعك إلى اليوفي دون علمك؟<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
"أنا أحب لاتسيو وهم يحبونني , لقد قضيت هناك 5 سنوات جميله و لا تصدق و أتمنى أن يحتلوا المركز الثالث "
هل أنت خائن ؟<o:p></o:p>
"الوضع كان صعب بالنسبة للرئيس ولكن أُجبرت "<o:p></o:p>
هل صحيح أنك لم تريد الذهاب إلى اليوفي ؟<o:p></o:p>
" نعم لقد رفضت أمر , تحدث مع موجي ووكيل أعمالي رايولا ومن ثم تفهمت الوضع وذهبت عن طيبة خاطر , وهكذا أتيحت لي اللعب مع الأفضل "
هل تذهب إلى روما ؟
لازال لدي أصدقاء كثر هناك لن أنساهم أبداً و اذهب إلى المدينة بين وقت وآخر , و حين أتيت إلى العاصمة كنت صغير وخائف ولقد عانيت بعض الشيء , كان الأمر فوضوي للغاية بالنسبة لعاداتي , لكن في تورينو وجدت الوضع المناسب بالنسبة لي "
من أقنعك بالقدوم إلى إيطاليا ؟
" زيمان و أشكره دائماً , لازلت أتذكر المكالمة الأولى التي جرت بيننا في كأس أمم أوربا 96 , كان لدي اتفاق مبدئي مع إيندهوفن و كنت مقتنع بالذهاب إلى هناك , بعدها اتصل بي وقال لي بــ طريقته المعتاد : أنا أعتقد بأنك تستطيع اللعب في إيطاليا ( يقولها وهو يقلد زيمان في طريقة حديثه ويضحك ) وأنا وثقت به و أراه أسطورة حيث أحبتت الطريقة التي يلعب بها"
بصراحة , هل تشعر بأنك مشجع لليوفنتوس أم لـ لاتسيو ؟
" من دون الإساءة لأحد , أنا أكثر لليوفي , هنا عشت أجمل سنوات حياتي المهنية لكنني قضيت اوقاتاً جيده في كل مكان لعب فيه ".
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
تمت ترجمة الجزء الخاص بــ لاتسيو