Laz!o
11-10-2006, 02:46 AM
http://www.goal.com/images/15259_news.jpg
في لقاء مطوّل , موقع Goal.com أجرى لقاء مع جورجيو كيناليا الذي يعتبر واحدا
من أكثر الذين سجلوا أهدافا في تاريخ كرة القدم بأمريكا الشمالية عندما كان لاعبا
في نادي نيويورك كوزموس الذي لعب له لمدة 8 سنوات امتدت من 1976 الى 1983
وهو الذي كان قادما من نادي لاتسيو بعد أن قضى معه لــ 7 مواسم قاد البيانكوتشيليستي
خلالها الى أول اسكوديتو في تاريخ النادي وكان ذلك في عام 1974 , وكان خلال تلك
الفترة يعتبر المفضل لجماهير نادي العاصمة وكان معروف بمراوغاته السريعة بالكرة وقدرته
على تسجيل الأهداف من لا شيء , نادي الميلان طلبه ولكن الرئيس آنذاك أومبيرتو
لينزيني عرف بأن بيعه قد يحدث بعض الاضطرابات في العاصمة روما نظرا لتعلّق الجماهير به .
وكان كيناليا قد أحرز 24 هدفا في الموسم الذي أحرز خلاله اللقب مع لاتسيو في موسم
73_1974 , ومثّل المنتخب الايطالي في 14 مباراة تضمنت مباراتين في كأس العالم في عام 74
وله 4 أهداف مع المنتخب خلال المباريات التي لعبها , وكانت أفضل فتراته مع المنتخب في نوفمبر
من عام 1973 حين سافر مع المنتخب الايطالي الى لندن وعلى ملعب ويمبلي لمواجهة المنتخب
الانجليزي , و هذه المباراة تعبر عاطفية بالنسبة له لأنه عاش وكبر في ويلز وكان مرفوض من
جانب الاندية الانجليزية فلذلك كان هذا دافعا له لكي يقود الأزوري لأول فوز في تاريخ المنتخب
في ملعب ويمبلي الشهير فقد قام بصناعة الهدف في الدقيقة 86 بعد أن مرر الكرة
لــ فابيو كابيللو (مدرب ريال مدريد حاليا) الذي أحرز الهدف .
وخلال الــ 8 مواسم التي قضاها مع نادي كوزموس أثبت كيناليا بأنه الأعظم في تاريخ
الدوري هناك من خلال احرازه لــ 242 هدفا وقيادة فريقه لبطولة NISL في أعوام :
77 , 78 , 80 , 1982 .
و تتضمن مسيرة كيناليا أيضا قيادة بعض الفرق في السيريا سي كــ ماسيس
و انترنابولي (الغير موجود الآن) .
جورجيو بدأ مسيرته كلاعب في عام 1964 في نادي ويلزي اسمه سوانزي تاون
وأنهى مسيرته في بطولة الــ NASL في عام 1984 , ولكن كيناليا ترك سنة من قبل
اعتزاله اللعب ليعود لمحبوبه لاتسيو ولكن كرئيس هذه المرة , وعلى أية حال أخفق
في تكرار ما كان يقوم به كلاعب وهبط النادي الى السيريا بي في عام 1985 .
كيناليا (59 عاما) مواطن أمريكي , يعيش الآن في نيويورك , وفي وقت سابق من هذه
السنة قام كيناليا بدور وسيط في سوق الأسهم بتمثيله مجموعة ترغب في شراء
النادي لكي تسيطر عليه .
ولكنه أبقى هوية المشتري سر وكل ما أفصح عنه هو أن المشتري هنغاري الجنسية
بعد ذلك المحققون الايطاليين توقعوا أنه لا وجود لهذا المشتري الهنغاري وفي سبتمبر
تم اصدار أمر للقبض على كيناليا .
كيناليا حاليا يقدّم برنامج اذاعي مع زميله السابق في نيويورك ستيليتانو بأسم
(معرض كرة القدم) الذي يبث كل يوم أربعاء على قمر SIRIUS على قناة 125 .
كليمنت ليسي من موقع Goal.com وفي برنامجه الاذاعي تكلم مع كيناليا حول
أيام لعبه في كوزموس و عن أفكاره على الوضعية الحالية لكرة القدم الايطالية
ومشاكله القانونية المستمرة .
ســ : اذا ما الذي يقوم به برنامج كرة القدم الاذاعي ؟
كيناليا : نعطيه تغطية من الألف الى الياء وأكثر .
عندنا ضيوف كبار في البرنامج فــ قبل أيام كان عندنا مدرب مانشستر يونايتد
أليكس فيرجسون حوالي 30 دقيقة .
ســ :لقد عملت أيضا في ESPN خلال بطولتي كأس العالم 2002 و 2006 .
فأين تفضل , الراديو أم التلفزيون ؟
كيناليا : لقد عملت في المجالين حتى أني عملت في تلفزيون ايطالي , ولكني أفضل
الراديو لأنه يعطيني فرصة للتفاعل مع الجمهور .
ســ : هل البريمرشيب هو الأكثر اثارة في أوروبا ؟
كيناليا : البريمرشيب أكثر اثارة لأن لديهم فرق و لاعبين أجانب رائعين عكس الدوريات
الأخرى التي ليست كذلك , السيريا اي أيضا دوري قوي و البوندزليجا كذلك .
حتى أن الدوري الفرنسي نما خلال السنوات القليلة الماضية .
ســ : كيف تقارن الــ MLS (الأمريكي) مع هذه الدوريات ؟
كيناليا : أنت تمزح معي . هناك تعادل كبير في الـ MLS , والاتحاد بالميزانية الحالية
لا يستطيع انجاح الدوري , فاذا لديك لاعبون كبار عندها سيأتي الناس الى الملاعب
هل تعتقد أن الناس يعطون اهتماما لـ دون غاربر (مفوّض الـ MLS) ؟
الأهم هو وجود لاعبين ممتازين .
ســ : هل توجد طريقة ما حتى يستطيع الــ MLS أن ينافس البريمرشيب أو السيريا اي ؟
كيناليا : انت تمزح معي . هذا يتطلب الكثير من الوقت .
ســ : هل هناك مستقبل لك في الـ MLS ?
كيناليا : لا , لأنهم لا يستطيعون فهمي فأنا أقول الحقيقة .
ســ : هل تقصد بأن الـ MLS لا ينتقد ؟
كيناليا : هم لا يقومون بذلك , دعني أقل لك هذا : لا يوجد شخص واحد من كبار
هذا الاتحاد سبق له وأن لعب كرة القدم .
ســ : في البرنامج الوثائقي "Once in a Lifetime" كانت هناك حلقة عن نادي كوزموس
وقد عرض عنك بشكل سيء , هل تعتبر ذلك عادل ؟
كيناليا : لم يكن عادلا , لقد كنّا نربح البطولات ونتسبب في جعل الحشود تملأ المدرجات
بدون بيليه .
ســ : هل تقول بأنك أفضل لاعب أجنبي المولد في التاريخ الأمريكي ؟
كيناليا : لا أعرف ما اذا كنت الأفضل . ولكن سجل الأرقام القياسية يبيّن من أنا .
لقد أحرزت أهدافا أكثر من أي شخص آخر في تاريخ اتحاد أمريكا الشمالية .
ســ : كيف كانت علاقتك مع بيليه ؟
كيناليا : لا تنس بأن بيليه كان معنا لمدة سنتين فقط . وقد حصلنا على حشود
كبيرة حتى حتى بعد أن غادر والأرقام لا تكذب وقد بيعت (Sold Out) التذاكر لأربع
سنوات بعد رحيل بيليه . غضبت عليه عدة مرات , أردت أن نساعد جميعنا في فوز الفريق .
ســ : لماذا تعتقد بأن العديد من الناس الذين ارتبطوا بـ كوزموس مرة لا يحبونك ؟
كيناليا : كان هناك قضيتين . كنت لاعبا ومدير تنفيذي وأحصل
على راتبين (يقول ذلك وهو يضحك) .
ســ : كنت مدير تنفيذي طموح جدا . حتى أنك حاولت جلب مارادونا الى كوزموس في 1978 ؟
كيناليا : حاولنا سنة واحدة ولكن لم ننجح . (مدرب الأرجنتين سيزار لويس) مينوتي أخبرنا
بأنه كان يجب أن يبقى في الأرجنتين لأنه مستقبل المنتخب الوطني , حتى أننا عرضنا
عمل لــ مينوتي اذا جلب مارادونا معه .
عملنا كل ما يمكن لتحسين الفريق وجلب النجوم الكبار .
ســ : هل تستمتع بالسيريا اي هذا الموسم ؟
كيناليا : السيريا اي يفتقد لليوفنتوس , ولديك حالة في ايطاليا حيث السيريا بي أصبحت
A2 مثلما السيريا اي كـ A1 . وقد شاهدت مواجهة نابولي واليوفنتوس الاثنين الماضي
لم تكن مباراة جيدة جدا ولكنهم سحبوا 70 ألف من الجمهور .
السيريا بي مثير جدا لوجود المدن الكبيرة فيه مثل اليوفي , بولونيا , جنوى وهكذا .
ســ : هل امتلاك فريق مثل باليرمو ينافس على الاسكوديتو شيء سيء أم جيد ?
كيناليا : انه شيء جيد لأنه يظهر بأنه حتى الفرق الأخرى لديها الفرصة .
ولكن الفرق التي تملك كثيرا من المال مثل الانتر و الميلان واليوفي سينجحون دائما
فلديهم المال لصناعة فريق ناجح بلاعبين كبار . والفرق الأخرى البعيدة من الخلف
وعلى سبيل المثال فريق مثل كييفو فيرونا من ضاحية فيرونا لا يستطيع التنافس مع هذه
الاندية الأكبر . بالتأكيد لديهم سابقة وبعض المال وقد قدّموا بضعة مواسم جيدة في الماضي
ولكن هذا هو كل ما لديهم .
ســ : ماهي أكبر مشاكل نادي الميلان هذا الموسم ؟
كيناليا : لم يجددوا فريقهم . آرسنال مثال جيد للمقارنة , جلبوا لاعبين صغار هذا الصيف
لذا يمكنهم الفوز بالبريمرشيب أو أبطال الدوري . الميلان لم يفعل ذلك الادارة هناك
تحب اللاعبين . فلديهم لاعب مثل كوستاكورتا مازال يلعب . أقصد , أنا أحب بيلي ,
ولكنه في الـ 40 من عمره .
ســ : بالتأكيد , غياب أندريه شيفشينكو ألم يساعد في ذلك ؟
كيناليا : هناك اختلاف كبير . الميلان لم يعمل جيدا بما فيه الكفاية لاستقدام بديل له .
ســ : هل تخطط لأي رحلة قريبا الى ايطاليا ؟
كيناليا : أكيد , على أمل أن أزيل هذه المشاكل القانونية من ظهري .
ســ : ما الذي يريده منك المدّعين الايطاليين ؟
كيناليا : يريدون استجوابي لأنهم يقولون أنني جعلت من أسهم لاتسيو ترتفع
و تنزل هذه السنة ولوتيتو أحد الذين يتهمونني .
ســ : هل هذه مسألة عدالة ايطالية شديدة ؟ هل السلطات تريد اعتقال كل شخص
وفي النهاية أنت ستتبرئ ؟
كيناليا : يريدون الكلام معي . ويريدون التحرّي ولكن في النهاية لن يحدث شيء .
كل ما فعلته كان مع المحامين الخاصين بي ولم أكن أخفي شيء .
ســ : يزعم المدّعين الايطاليين بأن المجموعة الهنغارية التي قلت بأنها اهتمت بشراء
النادي لم توجد وبأنك حاولت خلع ملكية لاتسيو الحالية . ماذا تقول عن ذلك ؟
كيناليا : كيف يقولون ذلك؟ المجموعة مملوكة علنا . أنا لم أذكر اسمها ولكن الناس في
سوق الأوراق المالية عرفوا الاسم . أنا لست محاميا فقد عملت كل شيء مع محاميي الثلاثة .
ســ : هل مازلت تطمح بأن تسيطر على لاتسيو ؟
كيناليا : أكيد , لدي طموح . فقط الوقت سيخبرك ماذا سيحدث .
ســ : هل مازلت تحب لاتسيو ؟
كيناليا : هل تمزح معي ؟ أملك هناك جمهور يعشقني .
ســ : في هذه الأثناء يبدو أنك تساعد على ترويج كرة القدم في هذه البلاد (أمريكا)
على الراديو تماما مثلما فعلت قبل 30 سنة .
كيناليا : أستمتع كثيرا بهذا . نستقبل اتصالات من جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا
ونصل لجمهور كبير جدا .
المصدر (http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=164911)
في النهاية أتمنى أن أكون قد وفقت في ترجمة هذا اللقاء بشكل يرضي الجميع
و اعذروني ان كان هناك أي خطأ .
في لقاء مطوّل , موقع Goal.com أجرى لقاء مع جورجيو كيناليا الذي يعتبر واحدا
من أكثر الذين سجلوا أهدافا في تاريخ كرة القدم بأمريكا الشمالية عندما كان لاعبا
في نادي نيويورك كوزموس الذي لعب له لمدة 8 سنوات امتدت من 1976 الى 1983
وهو الذي كان قادما من نادي لاتسيو بعد أن قضى معه لــ 7 مواسم قاد البيانكوتشيليستي
خلالها الى أول اسكوديتو في تاريخ النادي وكان ذلك في عام 1974 , وكان خلال تلك
الفترة يعتبر المفضل لجماهير نادي العاصمة وكان معروف بمراوغاته السريعة بالكرة وقدرته
على تسجيل الأهداف من لا شيء , نادي الميلان طلبه ولكن الرئيس آنذاك أومبيرتو
لينزيني عرف بأن بيعه قد يحدث بعض الاضطرابات في العاصمة روما نظرا لتعلّق الجماهير به .
وكان كيناليا قد أحرز 24 هدفا في الموسم الذي أحرز خلاله اللقب مع لاتسيو في موسم
73_1974 , ومثّل المنتخب الايطالي في 14 مباراة تضمنت مباراتين في كأس العالم في عام 74
وله 4 أهداف مع المنتخب خلال المباريات التي لعبها , وكانت أفضل فتراته مع المنتخب في نوفمبر
من عام 1973 حين سافر مع المنتخب الايطالي الى لندن وعلى ملعب ويمبلي لمواجهة المنتخب
الانجليزي , و هذه المباراة تعبر عاطفية بالنسبة له لأنه عاش وكبر في ويلز وكان مرفوض من
جانب الاندية الانجليزية فلذلك كان هذا دافعا له لكي يقود الأزوري لأول فوز في تاريخ المنتخب
في ملعب ويمبلي الشهير فقد قام بصناعة الهدف في الدقيقة 86 بعد أن مرر الكرة
لــ فابيو كابيللو (مدرب ريال مدريد حاليا) الذي أحرز الهدف .
وخلال الــ 8 مواسم التي قضاها مع نادي كوزموس أثبت كيناليا بأنه الأعظم في تاريخ
الدوري هناك من خلال احرازه لــ 242 هدفا وقيادة فريقه لبطولة NISL في أعوام :
77 , 78 , 80 , 1982 .
و تتضمن مسيرة كيناليا أيضا قيادة بعض الفرق في السيريا سي كــ ماسيس
و انترنابولي (الغير موجود الآن) .
جورجيو بدأ مسيرته كلاعب في عام 1964 في نادي ويلزي اسمه سوانزي تاون
وأنهى مسيرته في بطولة الــ NASL في عام 1984 , ولكن كيناليا ترك سنة من قبل
اعتزاله اللعب ليعود لمحبوبه لاتسيو ولكن كرئيس هذه المرة , وعلى أية حال أخفق
في تكرار ما كان يقوم به كلاعب وهبط النادي الى السيريا بي في عام 1985 .
كيناليا (59 عاما) مواطن أمريكي , يعيش الآن في نيويورك , وفي وقت سابق من هذه
السنة قام كيناليا بدور وسيط في سوق الأسهم بتمثيله مجموعة ترغب في شراء
النادي لكي تسيطر عليه .
ولكنه أبقى هوية المشتري سر وكل ما أفصح عنه هو أن المشتري هنغاري الجنسية
بعد ذلك المحققون الايطاليين توقعوا أنه لا وجود لهذا المشتري الهنغاري وفي سبتمبر
تم اصدار أمر للقبض على كيناليا .
كيناليا حاليا يقدّم برنامج اذاعي مع زميله السابق في نيويورك ستيليتانو بأسم
(معرض كرة القدم) الذي يبث كل يوم أربعاء على قمر SIRIUS على قناة 125 .
كليمنت ليسي من موقع Goal.com وفي برنامجه الاذاعي تكلم مع كيناليا حول
أيام لعبه في كوزموس و عن أفكاره على الوضعية الحالية لكرة القدم الايطالية
ومشاكله القانونية المستمرة .
ســ : اذا ما الذي يقوم به برنامج كرة القدم الاذاعي ؟
كيناليا : نعطيه تغطية من الألف الى الياء وأكثر .
عندنا ضيوف كبار في البرنامج فــ قبل أيام كان عندنا مدرب مانشستر يونايتد
أليكس فيرجسون حوالي 30 دقيقة .
ســ :لقد عملت أيضا في ESPN خلال بطولتي كأس العالم 2002 و 2006 .
فأين تفضل , الراديو أم التلفزيون ؟
كيناليا : لقد عملت في المجالين حتى أني عملت في تلفزيون ايطالي , ولكني أفضل
الراديو لأنه يعطيني فرصة للتفاعل مع الجمهور .
ســ : هل البريمرشيب هو الأكثر اثارة في أوروبا ؟
كيناليا : البريمرشيب أكثر اثارة لأن لديهم فرق و لاعبين أجانب رائعين عكس الدوريات
الأخرى التي ليست كذلك , السيريا اي أيضا دوري قوي و البوندزليجا كذلك .
حتى أن الدوري الفرنسي نما خلال السنوات القليلة الماضية .
ســ : كيف تقارن الــ MLS (الأمريكي) مع هذه الدوريات ؟
كيناليا : أنت تمزح معي . هناك تعادل كبير في الـ MLS , والاتحاد بالميزانية الحالية
لا يستطيع انجاح الدوري , فاذا لديك لاعبون كبار عندها سيأتي الناس الى الملاعب
هل تعتقد أن الناس يعطون اهتماما لـ دون غاربر (مفوّض الـ MLS) ؟
الأهم هو وجود لاعبين ممتازين .
ســ : هل توجد طريقة ما حتى يستطيع الــ MLS أن ينافس البريمرشيب أو السيريا اي ؟
كيناليا : انت تمزح معي . هذا يتطلب الكثير من الوقت .
ســ : هل هناك مستقبل لك في الـ MLS ?
كيناليا : لا , لأنهم لا يستطيعون فهمي فأنا أقول الحقيقة .
ســ : هل تقصد بأن الـ MLS لا ينتقد ؟
كيناليا : هم لا يقومون بذلك , دعني أقل لك هذا : لا يوجد شخص واحد من كبار
هذا الاتحاد سبق له وأن لعب كرة القدم .
ســ : في البرنامج الوثائقي "Once in a Lifetime" كانت هناك حلقة عن نادي كوزموس
وقد عرض عنك بشكل سيء , هل تعتبر ذلك عادل ؟
كيناليا : لم يكن عادلا , لقد كنّا نربح البطولات ونتسبب في جعل الحشود تملأ المدرجات
بدون بيليه .
ســ : هل تقول بأنك أفضل لاعب أجنبي المولد في التاريخ الأمريكي ؟
كيناليا : لا أعرف ما اذا كنت الأفضل . ولكن سجل الأرقام القياسية يبيّن من أنا .
لقد أحرزت أهدافا أكثر من أي شخص آخر في تاريخ اتحاد أمريكا الشمالية .
ســ : كيف كانت علاقتك مع بيليه ؟
كيناليا : لا تنس بأن بيليه كان معنا لمدة سنتين فقط . وقد حصلنا على حشود
كبيرة حتى حتى بعد أن غادر والأرقام لا تكذب وقد بيعت (Sold Out) التذاكر لأربع
سنوات بعد رحيل بيليه . غضبت عليه عدة مرات , أردت أن نساعد جميعنا في فوز الفريق .
ســ : لماذا تعتقد بأن العديد من الناس الذين ارتبطوا بـ كوزموس مرة لا يحبونك ؟
كيناليا : كان هناك قضيتين . كنت لاعبا ومدير تنفيذي وأحصل
على راتبين (يقول ذلك وهو يضحك) .
ســ : كنت مدير تنفيذي طموح جدا . حتى أنك حاولت جلب مارادونا الى كوزموس في 1978 ؟
كيناليا : حاولنا سنة واحدة ولكن لم ننجح . (مدرب الأرجنتين سيزار لويس) مينوتي أخبرنا
بأنه كان يجب أن يبقى في الأرجنتين لأنه مستقبل المنتخب الوطني , حتى أننا عرضنا
عمل لــ مينوتي اذا جلب مارادونا معه .
عملنا كل ما يمكن لتحسين الفريق وجلب النجوم الكبار .
ســ : هل تستمتع بالسيريا اي هذا الموسم ؟
كيناليا : السيريا اي يفتقد لليوفنتوس , ولديك حالة في ايطاليا حيث السيريا بي أصبحت
A2 مثلما السيريا اي كـ A1 . وقد شاهدت مواجهة نابولي واليوفنتوس الاثنين الماضي
لم تكن مباراة جيدة جدا ولكنهم سحبوا 70 ألف من الجمهور .
السيريا بي مثير جدا لوجود المدن الكبيرة فيه مثل اليوفي , بولونيا , جنوى وهكذا .
ســ : هل امتلاك فريق مثل باليرمو ينافس على الاسكوديتو شيء سيء أم جيد ?
كيناليا : انه شيء جيد لأنه يظهر بأنه حتى الفرق الأخرى لديها الفرصة .
ولكن الفرق التي تملك كثيرا من المال مثل الانتر و الميلان واليوفي سينجحون دائما
فلديهم المال لصناعة فريق ناجح بلاعبين كبار . والفرق الأخرى البعيدة من الخلف
وعلى سبيل المثال فريق مثل كييفو فيرونا من ضاحية فيرونا لا يستطيع التنافس مع هذه
الاندية الأكبر . بالتأكيد لديهم سابقة وبعض المال وقد قدّموا بضعة مواسم جيدة في الماضي
ولكن هذا هو كل ما لديهم .
ســ : ماهي أكبر مشاكل نادي الميلان هذا الموسم ؟
كيناليا : لم يجددوا فريقهم . آرسنال مثال جيد للمقارنة , جلبوا لاعبين صغار هذا الصيف
لذا يمكنهم الفوز بالبريمرشيب أو أبطال الدوري . الميلان لم يفعل ذلك الادارة هناك
تحب اللاعبين . فلديهم لاعب مثل كوستاكورتا مازال يلعب . أقصد , أنا أحب بيلي ,
ولكنه في الـ 40 من عمره .
ســ : بالتأكيد , غياب أندريه شيفشينكو ألم يساعد في ذلك ؟
كيناليا : هناك اختلاف كبير . الميلان لم يعمل جيدا بما فيه الكفاية لاستقدام بديل له .
ســ : هل تخطط لأي رحلة قريبا الى ايطاليا ؟
كيناليا : أكيد , على أمل أن أزيل هذه المشاكل القانونية من ظهري .
ســ : ما الذي يريده منك المدّعين الايطاليين ؟
كيناليا : يريدون استجوابي لأنهم يقولون أنني جعلت من أسهم لاتسيو ترتفع
و تنزل هذه السنة ولوتيتو أحد الذين يتهمونني .
ســ : هل هذه مسألة عدالة ايطالية شديدة ؟ هل السلطات تريد اعتقال كل شخص
وفي النهاية أنت ستتبرئ ؟
كيناليا : يريدون الكلام معي . ويريدون التحرّي ولكن في النهاية لن يحدث شيء .
كل ما فعلته كان مع المحامين الخاصين بي ولم أكن أخفي شيء .
ســ : يزعم المدّعين الايطاليين بأن المجموعة الهنغارية التي قلت بأنها اهتمت بشراء
النادي لم توجد وبأنك حاولت خلع ملكية لاتسيو الحالية . ماذا تقول عن ذلك ؟
كيناليا : كيف يقولون ذلك؟ المجموعة مملوكة علنا . أنا لم أذكر اسمها ولكن الناس في
سوق الأوراق المالية عرفوا الاسم . أنا لست محاميا فقد عملت كل شيء مع محاميي الثلاثة .
ســ : هل مازلت تطمح بأن تسيطر على لاتسيو ؟
كيناليا : أكيد , لدي طموح . فقط الوقت سيخبرك ماذا سيحدث .
ســ : هل مازلت تحب لاتسيو ؟
كيناليا : هل تمزح معي ؟ أملك هناك جمهور يعشقني .
ســ : في هذه الأثناء يبدو أنك تساعد على ترويج كرة القدم في هذه البلاد (أمريكا)
على الراديو تماما مثلما فعلت قبل 30 سنة .
كيناليا : أستمتع كثيرا بهذا . نستقبل اتصالات من جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا
ونصل لجمهور كبير جدا .
المصدر (http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=164911)
في النهاية أتمنى أن أكون قد وفقت في ترجمة هذا اللقاء بشكل يرضي الجميع
و اعذروني ان كان هناك أي خطأ .