leo-messi
12-02-2006, 08:27 PM
اجرى موقع goal.com مقابلة مع الفريقان اللذان تعاقبى بفضيحة الكالشيو بولي و بدأوا الدوري بالسالب حتى تسلقوا ليصلوا الى النقاط الموجبة ،و لقد اجريت المقابلة مع لوكا فان بيتا من فيورنتينا و كان ماركو برغامو من جانب لازيو
البداية
goal:أولا ،كيف تشعر في هذا الموسم من جانبكم حتى الآن؟
لوكا(فيورنتينا):في البداية كنا خائفين نظرا لل19 نقطة المخصومة بل و فقدنا المبارتان الاوليتان ضد الانتر و ليفورنو ، و من بعدها بدأنا بالتحسن شيئا فشيئا، و حققنا بعض الانتصارات المهمة ، ولكننا لم نحقق الانتصارات بسهولة كما حققناهم في الموسم الماضي امام اسكولي و سيينا، و حتى هذا الوقت لو لم يخصم منا نقاط لكنا الآن في المركز الرابع.
ماركو(لازيو):نحن بدأنا الموسم بصعوبة و لكننا كنا اقوياء في المباريات الثلاث الاخيرة و لو انا لم نعاقب لكنا في المركز الرابع في الصدراة.
goal:ماهي توقعاتكم للموسم الحالي؟
لوكا(فيورنتينا):لو اننا لم نبدأ بالفضيحة الكبيرة لكنا في المقدمة و ربما نكون افضل من الموسم الماضي،و اعتقد اننا كنا سنتأهل الى الكؤوس الاوروبية،و رغم ذلك فأنه لايبعد عنه الا13 نقطة في الوقت الحاضر،اعتقد اننا يجب ان ننظر في هذه المسألة على انها انتقالية الموسم و انا متأكد اننا سنصل الى بر الامان
و الموسم القادم سيكون اسهل علينا و سوف نكون اقوى من ذي قبل.
ماركو(لازيو):اعتقد ان الامور بدأت الآن ، و دوري الابطال هو الهدف الحقيقي لنا.
goal:ما هي اهمية هذه المواجهة في ذلك؟
لوكا(فيورنتينا):اعتقد ان لازيواحد المرشحين للمركز الرابع و بالتالي دوري الابطال و سيكون هناك صراع على المركز الرابع بيننا و بينهم،و لكني لست متأكد ان كنا قادرين على المنافسة عليه ام لا،
و لكن يمكن ان نعرف ذلك من جراء المواجهة بيننا.
ماركو(لازيو):لا نستطيع ان نقول انه لا تنافس مباشر على هذا المركز،لكنهم فريق قوي جدا و لكننا سنحاول سحقهم لنأكد اننا نستحق المركز الرابع.
goal:تكتيكيا من تعتقدون سوف يفوز و من سيخسر؟
لوكا(فيورنتينا):خط الوسط هو دائما مفتاح الملعب،و سيكون مثيرا ان نرى اللاعب ليفراني ان كان سيقدم اداء جيد امام ناديه السابق لازيو الذي لعب لمدة سنتين معه.اعتقد ان خط الوسط لهم اقوى،و هم ممتازين فقد فازوا في الثلاث المباريات السابقة بينما تعادلنا في لقائين.
ماركو(لازيو):كلا الفريقان لديهم دفاعات قوية لذلك الذي يلعب افضل هو الذي سيفوز.
goal:اي لاعب تتوقعون انه سيشكل الخطورة على الفريق؟
لوكا(فيورنتينا):بانديف اعتقد انه يستطيع تسجيل هدف بمهاراته العالية.
ماركو(لازيو):بالتأكيد توني،فهو يستطيع التسجيل في اي لحظة و يجب علينا مراقبته
goal:من هو اللاعب الذي تريده في فريقك منهم؟
لوكا(فيورنتينا):نعم اعتقد ان بانديف يستطيع ان يتلائم لكن قد لايكون اساسيا مع توني و موتو في التشكيلة،كما انه يحتاج الى اللعب الجماعي اكثر من الفردي فهو يكون انانيا احيانا كما يلعب مع المنتخب
فنحن لا نلعب بأنانية فنحن مجموعة.
ماركو(لازيو):لا نريد توني،فبانديف و روكي يقدمون اداء ممتاز و افضل من توني.
goal:من فريقكم يجب ابقاء العين عليه؟
لوكا(فيورنتينا):اتوقع ان توني و موتو هم الاجدر فهم اللاعبين الذان يسجلان الاهداف و لكن يجب منح ليفراني بعض الاهتمام.
ماركو(لازيو):بانديف،فلقد سجل هدف رائع في الاسبوع الماضي و اتمنى ان يكرر نفس الهدف.
goal:ما هو الشيء الذي سيغضبكم؟
لوكا(فيورنتينا):الحقيقة انهم حصلوا على تخفيض كبير في النقاط المخصومة فلقد كانوا -11 و تحولوا الى -3 و لكن نحن كنا -19 فاصبحنا -15 و السبب غامض و ان كان السبب ليس من اللاعبين او المشجعين،و عموما فاني لا احب هذه المجموعة النازية لقد كانوا بالفعل على طريق باولو ديكانيو مرارا الموسم الماضي و هو يتشبه بهتلر و قد كان مزعجا جدا و قد سبب الكثير من الجدل.
ماركو(لازيو):لا شيء، لكنني لا ارغب ان ارى ليفراني يلبس لباس فريقه يوم الاحد.
goal:وما هو المثير للأعجاب؟
لوكا(فيورنتينا):لا شيء، غير انها تلعب في هذا الملعب الضخم يجعل ارتيميو فرانكي نظرة رديئة.
ماركو(لازيو):ربما يكون اكثر عمقا مننا، لكن الفريق الذي يلعب على ارضه افضل له دائما
goal:من هو الذي تكرهه منهم؟
لوكا(فيورنتينا):شخصيا باولو دي كانيو للأسباب المذكورة سابقا،ثل كل لعبة هو نوع من الحرب التي هي مثل مسألة حياة او موت،انه شيء جيد للكرة الايطالية انه لم يلعب كثيرا في الدرجة الاولى و من ثم انتقل الى فريق صغير بسبب المشاكل مع رئيس النادي كلاوديو لوتيتو.
ماركو(لازيو):اللاعب باتيستوتا الذي سجل كثيرا و يلحق التعصب نعم انه اللاعب الذي كنا نحقد عليه.
goal:ما هي التجارة الصغيرة التي هي افضل بين الناديين؟
لوكا(فيورنتينا):ليفراني اتى من لازيو نهاية الموسم الماضي،لكني اعتقد انه كان افضل مع لازيو و هو بحاجة الى التأقلم مع بيئته الجديدة و العناصر التي حوله.
ماركو(لازيو):ليفراني كان آخر لاعب انتقل بين الناديين و لا اعتقد انه جيد ام لا.
goal:ماهي اعز ذكرى بين لقاءات الفريقين؟
لوكا(فيورنتينا):انا اعمل مع الفريق مدة7 سنوات و لم ارى فريقي فائزا في اي منافسة.
ماركو(لازيو):المباراة الاخيرة حيث كنا في الارتيميو فرانكي و فزنا بنتيجة 2-1.
goal:ما هي النتيجة التي تتوقعونها؟و ما اثر ذلك على الاسبوع؟
لوكا(فيورنتينا):اعتقد اننا لو لعبنا مباراة جيدة سوف نستطيع الفوز لأن فريقنا افضل،و مع ذلك و بالنتائج الماضية،حصد لازيو على ارضه فوزين امام اودينيزي بـ5-0 و امام ميسينابـ4-1،و سيكون صعب هذا الفوز،لكني متفائل و سيكون البحث عن نتيجة2-1لنا لكن التعادل لن يضر بنا.
ماركو(لازيو):اقول انها لن تكون مباراة سهلة امام جوع فيورنتينا للفوز و لكننا سنحاول الفوز بنتيجة 1-0،الفوز دائما يضعني في موقف جيد المزاج و سعيد طيلة السبوع.
و اعتذر عن اي خطأ في الترجمة
البداية
goal:أولا ،كيف تشعر في هذا الموسم من جانبكم حتى الآن؟
لوكا(فيورنتينا):في البداية كنا خائفين نظرا لل19 نقطة المخصومة بل و فقدنا المبارتان الاوليتان ضد الانتر و ليفورنو ، و من بعدها بدأنا بالتحسن شيئا فشيئا، و حققنا بعض الانتصارات المهمة ، ولكننا لم نحقق الانتصارات بسهولة كما حققناهم في الموسم الماضي امام اسكولي و سيينا، و حتى هذا الوقت لو لم يخصم منا نقاط لكنا الآن في المركز الرابع.
ماركو(لازيو):نحن بدأنا الموسم بصعوبة و لكننا كنا اقوياء في المباريات الثلاث الاخيرة و لو انا لم نعاقب لكنا في المركز الرابع في الصدراة.
goal:ماهي توقعاتكم للموسم الحالي؟
لوكا(فيورنتينا):لو اننا لم نبدأ بالفضيحة الكبيرة لكنا في المقدمة و ربما نكون افضل من الموسم الماضي،و اعتقد اننا كنا سنتأهل الى الكؤوس الاوروبية،و رغم ذلك فأنه لايبعد عنه الا13 نقطة في الوقت الحاضر،اعتقد اننا يجب ان ننظر في هذه المسألة على انها انتقالية الموسم و انا متأكد اننا سنصل الى بر الامان
و الموسم القادم سيكون اسهل علينا و سوف نكون اقوى من ذي قبل.
ماركو(لازيو):اعتقد ان الامور بدأت الآن ، و دوري الابطال هو الهدف الحقيقي لنا.
goal:ما هي اهمية هذه المواجهة في ذلك؟
لوكا(فيورنتينا):اعتقد ان لازيواحد المرشحين للمركز الرابع و بالتالي دوري الابطال و سيكون هناك صراع على المركز الرابع بيننا و بينهم،و لكني لست متأكد ان كنا قادرين على المنافسة عليه ام لا،
و لكن يمكن ان نعرف ذلك من جراء المواجهة بيننا.
ماركو(لازيو):لا نستطيع ان نقول انه لا تنافس مباشر على هذا المركز،لكنهم فريق قوي جدا و لكننا سنحاول سحقهم لنأكد اننا نستحق المركز الرابع.
goal:تكتيكيا من تعتقدون سوف يفوز و من سيخسر؟
لوكا(فيورنتينا):خط الوسط هو دائما مفتاح الملعب،و سيكون مثيرا ان نرى اللاعب ليفراني ان كان سيقدم اداء جيد امام ناديه السابق لازيو الذي لعب لمدة سنتين معه.اعتقد ان خط الوسط لهم اقوى،و هم ممتازين فقد فازوا في الثلاث المباريات السابقة بينما تعادلنا في لقائين.
ماركو(لازيو):كلا الفريقان لديهم دفاعات قوية لذلك الذي يلعب افضل هو الذي سيفوز.
goal:اي لاعب تتوقعون انه سيشكل الخطورة على الفريق؟
لوكا(فيورنتينا):بانديف اعتقد انه يستطيع تسجيل هدف بمهاراته العالية.
ماركو(لازيو):بالتأكيد توني،فهو يستطيع التسجيل في اي لحظة و يجب علينا مراقبته
goal:من هو اللاعب الذي تريده في فريقك منهم؟
لوكا(فيورنتينا):نعم اعتقد ان بانديف يستطيع ان يتلائم لكن قد لايكون اساسيا مع توني و موتو في التشكيلة،كما انه يحتاج الى اللعب الجماعي اكثر من الفردي فهو يكون انانيا احيانا كما يلعب مع المنتخب
فنحن لا نلعب بأنانية فنحن مجموعة.
ماركو(لازيو):لا نريد توني،فبانديف و روكي يقدمون اداء ممتاز و افضل من توني.
goal:من فريقكم يجب ابقاء العين عليه؟
لوكا(فيورنتينا):اتوقع ان توني و موتو هم الاجدر فهم اللاعبين الذان يسجلان الاهداف و لكن يجب منح ليفراني بعض الاهتمام.
ماركو(لازيو):بانديف،فلقد سجل هدف رائع في الاسبوع الماضي و اتمنى ان يكرر نفس الهدف.
goal:ما هو الشيء الذي سيغضبكم؟
لوكا(فيورنتينا):الحقيقة انهم حصلوا على تخفيض كبير في النقاط المخصومة فلقد كانوا -11 و تحولوا الى -3 و لكن نحن كنا -19 فاصبحنا -15 و السبب غامض و ان كان السبب ليس من اللاعبين او المشجعين،و عموما فاني لا احب هذه المجموعة النازية لقد كانوا بالفعل على طريق باولو ديكانيو مرارا الموسم الماضي و هو يتشبه بهتلر و قد كان مزعجا جدا و قد سبب الكثير من الجدل.
ماركو(لازيو):لا شيء، لكنني لا ارغب ان ارى ليفراني يلبس لباس فريقه يوم الاحد.
goal:وما هو المثير للأعجاب؟
لوكا(فيورنتينا):لا شيء، غير انها تلعب في هذا الملعب الضخم يجعل ارتيميو فرانكي نظرة رديئة.
ماركو(لازيو):ربما يكون اكثر عمقا مننا، لكن الفريق الذي يلعب على ارضه افضل له دائما
goal:من هو الذي تكرهه منهم؟
لوكا(فيورنتينا):شخصيا باولو دي كانيو للأسباب المذكورة سابقا،ثل كل لعبة هو نوع من الحرب التي هي مثل مسألة حياة او موت،انه شيء جيد للكرة الايطالية انه لم يلعب كثيرا في الدرجة الاولى و من ثم انتقل الى فريق صغير بسبب المشاكل مع رئيس النادي كلاوديو لوتيتو.
ماركو(لازيو):اللاعب باتيستوتا الذي سجل كثيرا و يلحق التعصب نعم انه اللاعب الذي كنا نحقد عليه.
goal:ما هي التجارة الصغيرة التي هي افضل بين الناديين؟
لوكا(فيورنتينا):ليفراني اتى من لازيو نهاية الموسم الماضي،لكني اعتقد انه كان افضل مع لازيو و هو بحاجة الى التأقلم مع بيئته الجديدة و العناصر التي حوله.
ماركو(لازيو):ليفراني كان آخر لاعب انتقل بين الناديين و لا اعتقد انه جيد ام لا.
goal:ماهي اعز ذكرى بين لقاءات الفريقين؟
لوكا(فيورنتينا):انا اعمل مع الفريق مدة7 سنوات و لم ارى فريقي فائزا في اي منافسة.
ماركو(لازيو):المباراة الاخيرة حيث كنا في الارتيميو فرانكي و فزنا بنتيجة 2-1.
goal:ما هي النتيجة التي تتوقعونها؟و ما اثر ذلك على الاسبوع؟
لوكا(فيورنتينا):اعتقد اننا لو لعبنا مباراة جيدة سوف نستطيع الفوز لأن فريقنا افضل،و مع ذلك و بالنتائج الماضية،حصد لازيو على ارضه فوزين امام اودينيزي بـ5-0 و امام ميسينابـ4-1،و سيكون صعب هذا الفوز،لكني متفائل و سيكون البحث عن نتيجة2-1لنا لكن التعادل لن يضر بنا.
ماركو(لازيو):اقول انها لن تكون مباراة سهلة امام جوع فيورنتينا للفوز و لكننا سنحاول الفوز بنتيجة 1-0،الفوز دائما يضعني في موقف جيد المزاج و سعيد طيلة السبوع.
و اعتذر عن اي خطأ في الترجمة