بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء وخاتم المرسلين محمد إبن عبدالله
وعلى ألــه وصحبة أجمعين امـــــابعد :
نعم لمــــــــــــــــــــاذا نتسرع دائماً في الحكم على بعض الإشخاص ..!!
وخاصة عندما نتحدث عن شخص تعلق قلبه بلاتسيو حتى أصبح قلبه هو لاتســـــــــــــــــــــــــــيو ..!!
نعم, وكما كنت ومازلت أقول دائماً ..!!
نحن لانعلم مالذي يبدور خلف الكولييس, ووراء الجدران ..!!
والآن بين الناس بالهاتف ..!!
ولكن ولله الحمد يظهر الحق ولو بعــــــــــــــــــــــــــــــــد حيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــن ..!!
وهذا خبر أنقلة لكم من موقع لاتسيو فيفر ..!!
وهو أكبر وأشهر منتدى غير رسمي لنادي لاتسيو في العالم ..!!
ويجب علينا دائماً وأبـــــــــــــــــــــــــــداً أن نذكر النص الحقيقي والكاتب الأصلي ..!!
وذلك حفاظاً على حقوق النقل والطبع ..!!
ولــــــــــــــــــــــــــــأمــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانة النقل ..!!
والكاتب هو :
jump
Reincarnation of Maestrelli
Offline
Posts: 2574
Location:
Rome ( only the city !! )
وهـــــــــــــــذا نص المكالمات " أو المــــؤامرة " التي دارت حول إنتقال اللاعب جيانكدا إلى اليوفنتوس ..!!
--------------------------------------------------------------------------------
النص بالإيطالي ..!!
Giannichedda.
Gli inquirenti descrivono analiticamente l'«inquietante operazione a incastro» del procuratore Zavaglia e dei due Moggi nei confronti del centrocampista intenzionato ad andare all'Inter di Mancini, suo ex tecnico alla Lazio. Lucianone al telefono decide che il calciatore non deve assolutamente sfuggire dalla sua morsa per vestire la maglia bianconera, «alza tra il giocatore e tutto il resto del calcio un muro impenetrabile», annotano i militari dell'Arma. E alla fine Big Luciano ottiene quel che cerca: la firma del giocatore. Il presidente della Lazio, Lotito, ormai certo del rinnovo del contratto, scoprirà presto di averlo perso da un bel pezzo a parametro zero. Anche l'Inter è fregata: nonostante gli abbia garantito un milione e mezzo di euro l'anno, il giocatore si accontenta del milione e cento della Juve.
Tutto comincia il 25 gennaio 2005. Moggi: «Ho detto a Zavaglia che Giannichedda non deve firmare con la Lazio, così lo prendiamo a parametro zero l'anno prossimo».
Capello: «Bene...».
M: «Comunque ne parlerò anche con Papadopulo (allenatore della Lazio in quota Gea, ndr). E Cesar non va all'Inter, almeno fino a giugno resta a Roma».
Due giorni dopo Moggi padre chiama Moggi figlio.
Luciano: «Convinci Giannichedda che deve venire a Torino».
Alessandro: «Guarda, si è fatta avanti l'Inter. Mancini ha fatto offrire un milione e mezzo di euro». L: «Il giocatore assolutamente non è da perdere. Se ci so' problemi dimmelo che lo chiamo direttamente io».
A: «No, ma perderlo no, è impossibile. Intanto ho chiuso la trattativa col Milan per la cessione di Jankuloski dall'Udinese. Ma non si deve sapere fino a luglio».
Passano 24 ore.Alessandro Moggi: «Guarda che ha detto che firma per la Juve solo se gli diamo un milione e due perché l'Inter gli dà uno e mezzo».
Luciano Moggi: «Dammi il suo numero. Mo' lo chiamo io».
La stessa sera Moggi telefona al giocatore, gli ufficializza l'offerta. Un milione e cento, prendere o lasciare. Giannichedda tentenna. Moggi fa pressing su Zavaglia, il suo procuratore.
Alessandro Moggi: «Franco, convincilo tu, digli di firmare, fagli capire che all'Inter va a fa brutte figure. A noi se l'operazione va con la Juve è meglio perché lui ce perde ma noi prendiamo duecentomila euro in più». L'operazione si chiude. Il tre febbraio il giovane Moggi chiama raggiante il padre. Zavaglia ha fatto un buon lavoro, Giannichedda sta per firmare. Alessandro: «Papà, lui è qui vicino a me, ora firma, domani ti faccio avere il contratto». Due giorni dopo Lotito è ancora all'oscuro di tutto.
Lotito: «A Zava', ma quando chiudiamo la pratica Giannichedda?».
Zavaglia: «Presidente, quando vuoi, basta solo che ci incontriamo».
L: «Eh, io aspetto... mi dici che non ci sono problemi».
Z: «Nessun problema, sono stato un po' impegnato. Ora chiudiamo, tranquillo...».
--------------------------------------------------------------------------------
النص باللغة الإنجليزية ..!!
The investigators said that the “business Giannichedda” was a “puzzle pre-built business” in which the agent of the player ( Mr Zavaglia ) and the Moggi ( father and son ) avoid to send the player to play with Inter and his ex-trainer Mancini and sent him to play with juve.
The investigators said that Moggi built “ an impenetrable wall between the player and all the rest” while the same President Claudio Lotito was sure to keep Giannichedda with S.S.Lazio and also Inter, that offered more than 1 mill for him, was sure to buy him !
All happened on January 25th 2005.
Moggi: I said to Zavaglia that Giannichedda has to avoid to sign with Lazio, so we’ll get him without to pay Lazio( a parametro zero )
Capello: Good...
Moggi: Then I’ll talk about this also with Papadopulo ( Lazio trainer of that time but under Gea control...) and Cesar don’t go to Inter untill June...
Two days after Luciano Moggi called Alessandro Moggi.
Luciano Moggi: You have to convince Giannichedda to come to Turin
Alessandro Moggi: there is Inter now that is offering 1 million ½ for him..
Luciano Moggi: We can’t lose this player if there are problems inform me and I’ll call him directly..
Alessandro Moggi: no...to lose him is impossible….
24 hours after.
Alessandro Moggi: Giannichedda said that will sign for juve only if we’’ll give him 1 million 200 …
Luciano Moggi: give me his number, I’ll cal him now...
The same day Moggi called the player offering 1 million and 100, Giannicheda was undecided so Moggi call Zavaglia to do “pressing” on him...
Alessandro Moggi: Franco ( Zavaglia, agent of Giannichedda ) you have to convince him, say to him that Inter will do a bad figure and that if he ‘ll go to juve is better...because for him is worst but we’ll gain 200.000 euro more.
At the end Giannichedda accepted the contract while the same Lotito was sure that the player will sign for Lazio. This is the interception between Lotito and the agent of the player:
Lotito; A Zava’ but when we’ll close the contract of Giannichedda ?
Zavaglia: President, when you want, we have only to meet to talk about it
Lotito: Eh, I'm waiting, you said that there aren't problems...
Zavaglia: No problems, I was busy but now we’ll close all, stay quite
on February 10th.
Capello called Moggi worried because from newspapers is informed that other teams are interesting in Giannichedda.
Luciano Moggi: Don't worry, he has just signed for us....
--------------------------------------------------------------------------------
النص باللغة العربية..!! ترجمة, مـــــــــ عبدالله ــــــــــــــاجد,
موجي: " لقد أخبرت زفيليا بأنه يجب على جيانكدا ألا يجدد عقده مع لاتسيو, لكي يتمكن اليوفنتوس من جلبه مجاناً ..!! "
كابيلو: " جيــــــــــــــــــــــــد ..!! "
موجي: " إذاً يجب أن أتحدث مع بابادوبلو ( حيث أنه كان المدير الفني لنادي لاتسيو..!! ) بأن لا يذهب سيزر إلى الإنتر قبل فترة الإنتقالات الشتويه ..!! "
وبعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد يومين من تحدث لوشيانو موجي مع إليساندرو موجي ..!!
لوشيانو موجي: " يجب أن تقنع جيانكدا بأن يأتي إلى اليوفي ..!! "
إليـــــــــــــــــساندرو موجي: " الإنتر الآن يعرض مبلغ مليــــون ونصف لأجل اللاعب ..!! "
لوشيانو موجي: " لايمكن أن نخسر هذا اللاعب وإذا حدثت أي مشاكل اخبرني كي أتحدث معه شخصياً ..!! "
إليساندرو موجي: " لا .. إنه من المستحيل أن تخسر جيانكدا ..!! "
بعد 24 ساعــــــة ..!!
أليســــــــــــــــــــاندرو موجي: " يقول جيانكدا بأنه سيوقع مع اليوفنتوس في حال أخذ مليون و مائتي يورو ..!! "
لوشيانو موجي: " أعطني رقمه وسوف أتحدث معه شخصياً ..!! "
وفي نفس اليوم إتصل موجي باللاعب وعرض عليه مليون ومئة ألف, ولكن جيانكدا لم يكن مقتنع بذلك العرض ..
وبهذا إتصل موجي مع مدير أعمال اللاعب جيانكدا, السيد زيفيليا لكي يقوم بالظغط عليه حتى يوافق ..!!
أليســــــــــــــــــــاندرو موجي: " فرانكو( مدير أعمال جيانكدا, زيفيليا ) يجب أن تقنع جيانكدا بقبول العرض عرض اليوفنتوس ..!!
ويقول له بأن نادي الإنتر سيقدم عرض غير مفيد لـــاللاعب ومن الأفضل لجي جي أن يذهب إلى اليوفي ..!! "
ونعم سيكون العرض غير مناسب لــــاللاعب ولكننا سنحصل على مبلغ 200,000 يورو ..!!
وفي النهاية قبل جيانكدا عرض اليوفنتوس بينما كان السيــــــــــــد كلاوديو لوتيتو ,المسكين واللي مايدري أن الموامرة قد حيكت من تحته وهو لايعلم,
متـــــــــــــــأكد من أن اللاعب سيوقع لفريق العاصمة لاتسيو..!!
وهذه مداخلة السيد لوتيتو مع مدير أعمال اللاعب جيانكدا :
لوتيتو: " زيفا; متى سوف ننهي قضية عقد اللاعب جيانكدا ..!! "
زيفيليا: " لوتيتو, متى ما أردت, فنحن سنتقابل لنتحدث بالموضع فقط ..!! "
لوتيتو: " أمم, أنا في الإنتظار, فأنت قلت بأنه لاتوجد أي مشاكل في التجديد مع اللاعب جيانكدا ..!! "
زيفيليا: " لاتوجد اية مشاكل على الإطلاق, ولكن كنت مشغولاً قليلاً ..!! ولكن الآن سوف ننهي المسألة, وماعليك غلا أن تبقى هادئاً ..!! "
on February 10th.
كابيلو تحدث مع لوشيانو موجي وأبدى قلقة من بعض ما نشر في الصحف حول إهتمام الفرق الأخرى باللاعب ..!!
لوشيانو موجي: " لاتقلق, فنحن قد حصلنا على توقيع اللاعب ..!! "
--------------------------------------------------------------------------------
أنت غير مسجل في مـنـتـدى لاتـسـيـو لـلـعـرب . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا 
العرض العادي
